Rios Wellness Policy
English
Rios Student Wellness Policy
2026-2027
At Rios we are committed to providing a school environment that promotes student wellness, healthy eating, nutrition education, and regular physical activity as part of the total learning experience. We recognize the connection between student health and learning and the importance of providing a comprehensive program that promotes healthy eating and physical activity. Rios has implemented the Student Wellness Policy of the Cajon Valley Union School District (CVUSD). CVUSD 5030 Wellness Policy addresses regulations regarding foods and beverages in classroom celebrations and includes the following key components:
- Adopt research-based nutrition and physical education programs promoting student wellness.
- Provide all students with opportunities to be physically active on a regular basis.
- Share information that emphasizes the relationship between health and academic performance.
- Adopt nutritional guidelines for all foods available on campus during the day.
- Encourage parents / guardians to support student wellness by considering the nutritional quality when selecting snacks for parties / classroom celebrations.
We understand the importance of recognizing students' birthdays and achievements. We are also committed to supporting the CVUSD Wellness Policy to ensure a healthy learning environment for our students. If you want to bring something for your child's birthday we ask you the following:
- Please notify your child's teacher in advance to schedule the date and time to bring / drop things.
- Healthy snacks are welcome such as fruit, sugar-free ice pops, yogurt, cheese, etc.
- Look for fun things that are not foods that students can share with their classmates such as stickers, pencils, notebooks, or other school or art supplies.
- Present a "Birthday Book" to the school library or class
- Cakes, cookies and pastries will not be allowed to be shared at school or on campus.
- As a reminder, balloons are not allowed in classrooms because they are a distraction to the learning environment.
We appreciate your cooperation and support.
Sincerely,
Colleen Newman
Principal
Spanish
Política de Bienestar Estudiantil de Ríos
2025-2026
En Ríos estamos comprometidos a proveer un entorno escolar que promueve el bienestar del alumno, una alimentación saludable, educación nutricional y actividad física regular como parte de la experiencia total de aprendizaje. Nosotros reconocemos la conexión entre la salud del alumno y el aprendizaje y la importancia de proveer un programa integral que promueve la alimentación saludable y la actividad física. Rios estará implementando la Política de Bienestar Estudiantil de Cajon Valley Union School District (CVUSD) comenzando este año. La Política de Bienestar 5030 de CVUSD aborda regulaciones con respecto a los alimentos y bebidas en las celebraciones en el salón de clases e incluye los siguientes componentes clave:
- Adoptar programas de nutrición y educación física basados en la investigación promoviendo el bienestar estudiantil.
- Proveer a todos los alumnos oportunidades para ser físicamente activos de forma regular.
- Compartir información que enfatice la relación entre la salud y el desempeño académico.
- Adoptar guías nutricionales para todos los alimentos disponibles en el plantel durante el día.
- Motivar a los padres/tutores que apoyen el bienestar estudiantil al considerar la calidad nutricional cuando seleccionen refrigerios para las fiestas/celebraciones de la clase.
Nosotros comprendemos la importancia de reconocer los cumpleaños y logros de los alumnos. También estamos comprometidos a apoyar la Política de Bienestar de CVUSD para asegurar un entorno de aprendizaje saludable para nuestros alumnos. Si usted desea traer algo para el cumpleaños de su niño le pedimos lo siguiente:
- Favor de notificar al maestro de su niño por adelantado para programar la fecha y hora para traer/dejar las cosas.
- Los refrigerios saludables son bienvenidos tales como fruta, paletas de hielo sin azúcar, yogurt, queso, etc.
- Busque cosas divertidas que no sean alimentos que los alumnos puedan compartir con sus compañeros como calcomanías, lápices, libretas u otros artículos escolares o de arte.
- Presente a la biblioteca de la escuela o a la clase un “Libro de Cumpleaños”
- Pasteles, galletas and pastelillos no serán permitidos para compartir en la escuela o plantel.
- Como un recordatorio, los globos no son permitidos en los salones de clases ya que son una distracción al entorno de aprendizaje.
Los panfletos de Elecciones Saludables para Celebraciones en el Salón de Clases y Bienestar Estudiantil de CVUSD serán proporcionados a los padres en la Noche de Currículo/Regreso a Clases. También estarán disponibles en la oficina de la escuela. Apreciamos su cooperación para seguir estas reglas generales, particularmente en planear para los reconocimientos de los cumpleaños.
Atentemente,
Colleen Newman
Directora
Arabic
سياسة صحة الطالب في مدرسة هامشا
2025-26
في مدرسة هامشا نحن نتعهد في توفير البيئة المدرسية التي تؤكد على تعزيز صحة الطلاب، الأكل الصحي، والتوعية الغذائية، والنشاط البدني المُنتظم كجزء من التجربة التعليمية الشاملة. نحن ندرك العلاقة بين صحة الطالب والتعلم وأهمية توفير برنامج شامل يعزز الأكل الصحي والنشاط البدني. ستُطبق مدرسة هامشا سياسة صحة الطالب لمُديرية تربية مدارس كاهون ڨالي (CVUSD) مع بدء العام الدراسي الجديد. تتناول سياسة صحة المديرية (CVUSD) رقم 5030 القوانين التي تتعلق بالأطعمة والمشروبات في الاحتفالات الصفية والتي تتضمن المكونات الرئيسية التالية:
● تَبني برامج التغذية والتربية البدنية المبنية على البحوث لتعزيز صحة الطالب.
● توفير الفرص لكل الطلبة لكي يكونوا نشيطين بدنياً على أساس مُنتظم.
● تبادل المعلومات التي تؤكد على العلاقة بين الصحة والأداء الأكاديمي.
● تَبني المبادئ التوجيهية للتغذية لكل الأطعمة المتوفرة في الحرم المدرسي خلال النهار.
● تشجيع الوالدين و/أو أولياء الأمور على دعم صحة الطلاب بالنظر في نوعية الأغذية عند اختيار الوجبات الخفيفة للحفلات/ الاحتفالات الصفية.
نحن نتفهم أهمية الاعتراف بأعياد ميلاد الطلبة والمراحل الأساسية. ولكننا أيضا متعهدين بدعم سياسة الصحة لـ (CVUSD) لضمان بيئة تعليمية صحية لطلابنا. إذا كنت ترغب في إرسال في شيئا ما لعيد ميلاد طفلك فنحن نطلب منك ما يلي:<
● يرجى تبليغ المعلم مُقدماً لترتيب الوقت والتأريخ الذي يمكنك فيه إحضار/تسليم المواد.
● الوجبات الخفيفة الصحية مُرحب بها مثل الفواكه، المصاصات الخالية من السكر، اللبن، الجبن وغيرها.
● ابحث عن المرح في المواد الغير الغذائية التي يمكن للطلاب مشاركتها مع زملائهم مثل الملصقات أو أقلام الرصاص أو المفكرات أو غيرها من اللوازم المدرسية أو الفنية.
● قدم لمكتبة المدرسة أو الصف كتاب العيد ميلاد "Birthday Book"
● لن يُسمح بمشاركة الكيك، الكعك والكب كيك في المدرسة أو في الحرم المدرسي.
● للتذكير فقط، لا يُسمح بدخول البالونات في الصف وذلك لأنها تُشتت الانتباه في البيئة التعليمية.
سيتم توفير كتاب المديرية (CVUSD) الخيارات الصحية للاحتفالات في الصف وصحة الطالب إلى الوالدين في ليلة العودة إلى المدرسة/المقرر الدراسي يوم أيلول. كما أنها متوفرة في مكتب الإدارة في المدرسة. نحن نقدر تعاونكم في اتباع هذه الإرشادات، وبخاصة في التخطيط لجوائز عيد الميلاد.
المُخلصة،
كولين نيومان